-
1 viaggio di prova
-
2 viaggio
(pl -gi) m1) путешествие; поездкаun viaggio intorno al mondo — кругосветное путешествиеviaggio di piacere — увеселительная поездка / прогулкаagenzia di viaggi — бюро путешествийabito da viaggio — дорожный костюмbuon viaggio! — 1) счастливого пути! 2) ирон. скатертью дорожка!mettersi in viaggio — отправиться в путь2) полёт3) рейсviaggio di prova — 1) пробный пробег; пробный рейс 2) испытательный полёт4) мор. ходовые испытания5) балдёж ( у наркоманов)•Syn:cammino, camminata, percorso, giro, passeggiata, pellegrinaggio, tragitto, traversata; rotta; itinerarioAnt:••l'ultimo / l'estremo viaggio — последний путь -
3 viaggio
viàggio (pl -gi) m 1) путешествие; поездка viaggio di affari -- деловая поездка un viaggio intorno al mondo -- кругосветное путешествие viaggio turistico -- туристическая поездка viaggio di nozze -- свадебное путешествие viaggio di piacere -- увеселительная поездка <прогулка> agenzia di viaggi -- бюро путешествий abito da viaggio -- дорожный костюм buon viaggio! а) счастливого пути! б) iron скатертью дорожка! compagno di viaggio -- спутник, попутчик appunti di viaggio -- путевые заметки mettersi in viaggio -- отправиться в путь 2) полет 3) рейс viaggio di prova а) пробный пробег; пробный рейс б) испытательный полет 4) mar ходовые испытания 5) балдеж( у наркоманов) l'ultimoviaggio -- последний путь se mi riesce bene, se no buon viaggio! fam -- если выйдет -- хорошо, (если) нет -- прости-прощай!, нет так нет! fare un viaggio e due servizi prov -- сделать два дела сразу, одним выстрелом двух зайцев убить -
4 viaggio
viàggio (pl - gi) m 1) путешествие; поездка viaggio di affari — деловая поездка un viaggio intorno al mondo — кругосветное путешествие viaggio turistico — туристическая поездка viaggio di nozze — свадебное путешествие viaggio di piacere — увеселительная поездка <прогулка> agenzia di viaggi — бюро путешествий abito da viaggio — дорожный костюм buon viaggio! а) счастливого пути! б) iron скатертью дорожка! compagno di viaggio — спутник, попутчик appunti di viaggio — путевые заметки mettersi in viaggio — отправиться в путь 2) полёт 3) рейс viaggio di prova а) пробный пробег; пробный рейс б) испытательный полёт 4) mar ходовые испытания 5) балдёж ( у наркоманов)¤ l'ultimoviaggio — последний путь se mi riesce bene, se no buon viaggio! fam — если выйдет — хорошо, (если) нет — прости-прощай!, нет так нет! fare un viaggio e due servizi prov — сделать два дела сразу, одним выстрелом двух зайцев убить
См. также в других словарях:
ПРОБНЫЙ ПОЕЗД — испытательный поезд, совершающий обкатку ходовых частей подвижного состава для определения пригодности их к следованию в. поездных составах или назначаемый для испытания новых мостов, проверки поперегонных времен хода, расхода воды, топлива и т.… … Технический железнодорожный словарь
пробный — ая, ое. 1. Приготовленный или взятый на пробу (2 4 зн.); предназначенный для проверки, оценки. П ая партия товара. П ая партия металла. П. экземпляр книги. П ые духи. П ая стрельба. П. рейс самолёта. П. пуск турбины. Бросить п. шар (о приёме,… … Энциклопедический словарь
пробный — ая, ое. 1) приготовленный или взятый на пробу 2), 3), 4); предназначенный для проверки, оценки. П ая партия товара. П ая партия металла. Про/бный экземпляр книги. П ые духи. П ая стрельба. Про/бный рейс самолёта … Словарь многих выражений
Петрозаводский троллейбус — Петрозаводский троллейбус … Википедия
Набережночелнинский трамвай — Набережночелнинский трамвай … Википедия
Прометей (Звездные врата) — Прометей «Прометей» Первое появление «Прометей» Последнее появление «Дорога в никуда» Статус Уничтожен Принадлежность Земля Запуск 2002 Общие характеристики Класс … Википедия
Прометей (Звёздные Врата) — Прометей «Прометей» Первое появление «Прометей» Последнее появление «Дорога в никуда» Статус Уничтожен Принадлежность Земля Запуск 2002 Общие характеристики Класс … Википедия
Прометей (Звёздные врата) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прометей (значения). Прометей BC 303 линейный крейсер класса «Прометей» Первое появление «Прометей» Последнее появление «Дорога в никуда» Статус Уничтожен … Википедия
Мариупольский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
Рязанское направление Московской железной дороги — Рязанское направление Московской железной дороги железнодорожная линия, идущая на юго восток от Москвы. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Соединяет транспортным сообщением… … Википедия
пробная спускоподъёмная операция — серия испытаний пробный рейс — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы серия испытанийпробный рейс EN test run … Справочник технического переводчика